張子野詩稿帖贊

宋代 • 岳珂

觀水以心，本於知者之樂。
取射以藝，譬諸巧者之中。
時雖後先之不同，意或迭取而互用。
句葩體莊，字謹心縱。
是曰仁祖太平之詞人，遺帖之存，固宜後世之知所重也。

譯文：

以內心去體悟水的特質，這源自於智者對於自然的喜愛與感悟。就如同用射箭來展現技藝，可將其比喻成技藝高超的人能夠精準命中目標。

雖然時代有先後的差異，但其中蘊含的意趣或許可以交替取用、相互融通。

張子野的詩句如同綻放的花朵般華美，風格卻又端莊穩重；書寫時字體嚴謹規範，內心卻自在灑脫、無拘無束。

他是宋仁宗時期太平盛世的傑出詞人，他遺留下來的這些詩稿字帖，當然應該被後世所重視啊。