歐陽文忠索碑遣居二帖贊

宋代 • 岳珂

公於率更，每稱吾家。
是書之傳，似耶非耶。
書出於心，既勁且方。
世多公書，行或未藏。
易方而圓，飄飄若仙。
楷以其人，行以其天。
堂堂斯文，維軻與雄。
我觀二書，如或見公。

譯文：

歐陽修先生對於歐陽詢（率更即歐陽詢，曾官至太子率更令 ），常常稱他是我歐陽家的人。
這書法作品流傳下來，到底是像歐陽詢的風格呢，還是並不像呢？
書法是內心的表達，這字跡既剛勁又方正。
世間有很多歐陽修先生的書法作品，行書或許還有未被收藏起來的。
當字體從方正變爲圓潤，那筆勢就飄飄然好似仙人一般。
楷書展現出他爲人的特質，行書則流露着他天然的神韻。
這宏偉的文章之道啊，就如同孟子和揚雄那樣的境界。
我觀看這兩幅書法作品，就好像見到了歐陽修先生本人一樣。