文忠烈治裝帖贊

宋代 • 岳珂

德威堂中有漢相，袞繡晝扶靈壽杖。
龐眉鮐背猶克壯，手展炎圖開治象。
虹蜺椽筆光萬丈，落紙珠璣爭獻狀。
凜然手澤端可仰，三複崧高慰瞻想。

譯文：

在德威堂裏，有如同漢代賢相一般的人物，他身着華麗官服，在白天還拄着靈壽木做的柺杖。

此人眉毛花白，背駝如鮐魚，但身體依然十分康健，精神矍鑠。他親手鋪展開壯麗的藍圖，開啓了國家清明治世的景象。

他那如椽大筆一揮，氣勢就像彩虹和霓虹般絢爛，光芒萬丈，寫下的文字如同珍珠和美玉般珍貴，每一個字都展現出獨特的風采。

他留下的這些手跡，透着一股令人敬畏的凜然之氣，實在值得後人敬仰。我反覆誦讀着像《崧高》那樣讚美賢人的詩篇，以此慰藉自己對他的瞻仰和追思之情。