文忠烈治装帖赞

宋代 • 岳珂

德威堂中有汉相，衮绣昼扶灵寿杖。
庞眉鲐背犹克壮，手展炎图开治象。
虹蜺椽笔光万丈，落纸珠玑争献状。
凛然手泽端可仰，三复崧高慰瞻想。

译文：

在德威堂里，有如同汉代贤相一般的人物，他身着华丽官服，在白天还拄着灵寿木做的拐杖。

此人眉毛花白，背驼如鲐鱼，但身体依然十分康健，精神矍铄。他亲手铺展开壮丽的蓝图，开启了国家清明治世的景象。

他那如椽大笔一挥，气势就像彩虹和霓虹般绚烂，光芒万丈，写下的文字如同珍珠和美玉般珍贵，每一个字都展现出独特的风采。

他留下的这些手迹，透着一股令人敬畏的凛然之气，实在值得后人敬仰。我反复诵读着像《崧高》那样赞美贤人的诗篇，以此慰藉自己对他的瞻仰和追思之情。