張文懿珍果帖贊

宋代 • 岳珂

以帝傅，從赤松。
有榮名，華厥躬。
超二疏，列三公。
瞻中臺，祖上東。
煥袞舄，樂鼓鍾。
壽九袠，天報豐。
思其人，想清通。
觀筆法，猶雍容。

譯文：

這位大人官至帝師之位，卻能像赤松子那樣逍遙自在地隱居（赤松子是古代傳說中的仙人，此處寓意功成身退）。
他有着榮耀的名聲，這光彩映照在他自身之上。
他超越了漢代疏廣、疏受叔侄二人功成身退的風範，位列三公之尊（三公是古代朝廷中最尊顯的三個官職的合稱）。
他位居高位（中臺指代三公之位），祖居東方之地。
他身着華麗的官服（袞舄指古代帝王及上公的禮服和鞋子），享受着鐘鼓齊鳴的宴樂。
他活到了九十歲高齡（九袠指九十歲），上天給予他豐厚的回報。
每當想起這個人，就能想象到他清朗豁達、超凡脫俗的氣質。
觀看他留下的書法作品，那筆法依然透露出一種從容不迫、優雅自在的氣度。