张文懿珍果帖赞

宋代 • 岳珂

以帝傅，从赤松。
有荣名，华厥躬。
超二疏，列三公。
瞻中台，祖上东。
焕衮舄，乐鼓钟。
寿九袠，天报丰。
思其人，想清通。
观笔法，犹雍容。

译文：

这位大人官至帝师之位，却能像赤松子那样逍遥自在地隐居（赤松子是古代传说中的仙人，此处寓意功成身退）。
他有着荣耀的名声，这光彩映照在他自身之上。
他超越了汉代疏广、疏受叔侄二人功成身退的风范，位列三公之尊（三公是古代朝廷中最尊显的三个官职的合称）。
他位居高位（中台指代三公之位），祖居东方之地。
他身着华丽的官服（衮舄指古代帝王及上公的礼服和鞋子），享受着钟鼓齐鸣的宴乐。
他活到了九十岁高龄（九袠指九十岁），上天给予他丰厚的回报。
每当想起这个人，就能想象到他清朗豁达、超凡脱俗的气质。
观看他留下的书法作品，那笔法依然透露出一种从容不迫、优雅自在的气度。