宋素臣惜別詩帖

宋代 • 岳珂

桂州之帥，予莫知其爲誰也。
盍簪得朋，其必有以稱此詩也。
黃卷之苦心，意其樂之真足以忘疲也。
若夫屈伸則有時也，而豈以是爲富貴之資也。
得路之終期，予固未免猶置夫疑也。

譯文：

我不太清楚桂州的統帥是誰。
能與志同道合的朋友相聚，想必一定有與這首惜別詩相稱的緣由。
那在書卷中苦苦鑽研的心意，想來他們是真的樂在其中，足以忘卻疲憊。
至於人生的得意與失意是有一定時機的，又怎麼能把這些當作獲取富貴的資本呢。
對於最終能否走上通達之路，我固然還是難免有所疑慮。