徐鉉小篆千文帖贊

宋代 • 岳珂

於惟騎省，神藝造古。
獮兔璇窟，吸蜍銀浦。
千文爰襲，百體具舉。
慶雲澄靄，清風垂露。
鳥跡觀象，魚書辨魯。
倉創籀述，嶧誇鹹詛。
如周金版，如岐石鼓。
制比邈健，勢窮斯嫵。
遊史遜妍，冰書挈度。
悠悠千載，孰是去取。
寥寥幾人，他莫比數。
世遺趙璧，寶及康瓠。
矉心何尚，徵睫何睹。
表而出之，光我書府。

譯文：

### 全文翻譯
啊，那騎省（徐鉉），他的書法技藝超凡，直追遠古。
他書寫時就好像在美玉的洞窟中追逐野兔般靈動，又如同在銀河邊吸納蟾蜍（月亮）的精華。
他臨摹書寫《千字文》，各種字體都能精妙展現。
其書法如祥瑞的雲朵驅散了陰霾，又似清涼的微風攜帶着露珠。
從他的字裏能看到像鳥跡般奇妙的意象，還能分辨出魚書般獨特的韻致。
當年倉頡創造文字，史籀進行闡述，秦始皇在嶧山刻石炫耀，還有《詛楚文》等名作。
徐鉉的書法就如同周朝的金版文書，又好似岐山的石鼓文字一樣珍貴。
其書法的規制可比得上歐陽詢的剛健，筆勢盡顯李斯書法的嫵媚。
遊壽的書法比不上他的妍美，李陽冰的篆書也難及他的法度。
悠悠千年時光過去，又有誰能在書法上做出恰當的取捨評判呢？
在寥寥無幾的書法大家中，其他人都難以和他相提並論。
世間把珍貴的書法佳作當作趙國的和氏璧般隨意遺棄，卻把粗劣無用之物當作寶貝。
那些人的心思到底崇尚什麼呢？他們眼中又看到了什麼呢？
我把徐鉉的這件書法作品彰顯出來，讓它爲我的書齋增添光彩。

### 解析
這是岳珂爲徐鉉的小篆《千字文》帖所寫的贊文。文中高度讚揚了徐鉉書法技藝的高超，將其書法與古代的經典之作相媲美，同時感慨世人不懂得欣賞真正的書法瑰寶，最後表達了自己對徐鉉書法的珍視，要讓其作品煥發光彩。