徐铉小篆千文帖赞

宋代 • 岳珂

于惟骑省，神艺造古。
狝兔璇窟，吸蜍银浦。
千文爰袭，百体具举。
庆云澄霭，清风垂露。
鸟迹观象，鱼书辨鲁。
仓创籀述，峄夸咸诅。
如周金版，如岐石鼓。
制比邈健，势穷斯妩。
游史逊妍，冰书挈度。
悠悠千载，孰是去取。
寥寥几人，他莫比数。
世遗赵璧，宝及康瓠。
𪾸心何尚，征睫何睹。
表而出之，光我书府。

译文：

### 全文翻译
啊，那骑省（徐铉），他的书法技艺超凡，直追远古。
他书写时就好像在美玉的洞窟中追逐野兔般灵动，又如同在银河边吸纳蟾蜍（月亮）的精华。
他临摹书写《千字文》，各种字体都能精妙展现。
其书法如祥瑞的云朵驱散了阴霾，又似清凉的微风携带着露珠。
从他的字里能看到像鸟迹般奇妙的意象，还能分辨出鱼书般独特的韵致。
当年仓颉创造文字，史籀进行阐述，秦始皇在峄山刻石炫耀，还有《诅楚文》等名作。
徐铉的书法就如同周朝的金版文书，又好似岐山的石鼓文字一样珍贵。
其书法的规制可比得上欧阳询的刚健，笔势尽显李斯书法的妩媚。
游寿的书法比不上他的妍美，李阳冰的篆书也难及他的法度。
悠悠千年时光过去，又有谁能在书法上做出恰当的取舍评判呢？
在寥寥无几的书法大家中，其他人都难以和他相提并论。
世间把珍贵的书法佳作当作赵国的和氏璧般随意遗弃，却把粗劣无用之物当作宝贝。
那些人的心思到底崇尚什么呢？他们眼中又看到了什么呢？
我把徐铉的这件书法作品彰显出来，让它为我的书斋增添光彩。

### 解析
这是岳珂为徐铉的小篆《千字文》帖所写的赞文。文中高度赞扬了徐铉书法技艺的高超，将其书法与古代的经典之作相媲美，同时感慨世人不懂得欣赏真正的书法瑰宝，最后表达了自己对徐铉书法的珍视，要让其作品焕发光彩。