李玄胄清慎帖赞

宋代 • 岳珂

洗箕山之耳，缄周庙之口。
雷孤竹之腹，策六马之手。
清乎慎乎，有余缊乎。
二者之间，吾其隠乎。

译文：

像许由在箕山洗耳一样，远离尘世的功名利禄，保持高洁的品性；如同在周庙中那三缄其口的金人一样，言语谨慎，不轻易表露。

要像伯夷、叔齐那样，坚守内心的操守和原则，哪怕如同在孤独的山谷中发出震雷般的声音也毫不退缩；要有驾驭六匹马的本领，拥有掌控局面、行事果决的能力。

清正啊，谨慎啊，其中蕴含着无尽的深意。在清正与谨慎这两者之间，我或许可以找到安身立命、归隐自处的方法吧。