李邕光八郎帖贊

宋代 • 岳珂

北海書名亢其宗，雖摹猶足傳奇蹤。
已鳴褚籥調歐鏞，更拔永戟摧羲鋒。
平生鑑賞襄陽公，二寶相避如燕鴻。
青氈閱世儻可逢，定見重合延平龍。

譯文：

北海太守李邕的書法名氣在他那個家族中是極爲突出的，就算是後人臨摹他的作品，也足以留存他那傳奇的書法蹤跡。

他的書法已經如同奏響了褚遂良書法的美妙韻律，又協調了歐陽詢書法的鏗鏘節奏，還能像拔出智永禪師的戟一樣，去衝擊王羲之書法的鋒芒。

一生精於書畫鑑賞的襄陽公米芾，認爲李邕和王獻之的書法就像燕子和大雁一樣相互迴避，各有其獨特之處。

如果歷經歲月變遷，李邕的真跡和王獻之的真跡有幸能夠相逢，那一定會像延平津的雙劍重新合璧一樣，成爲世間難得的盛事。