萬歲通天帖贊

宋代 • 岳珂

洛石赤心，以出寶圖。
燕涎雞晨，即瑞制書。
有奕王門，南土華腴。
獻其家珍，陳於玉除。
筆法之神，匪臨伊摹。
史館之儲，尚其不誣。

譯文：

當年洛水中的石頭呈現出赤紅色紋理，彷彿承載着上天的旨意，引出了祥瑞的寶圖。就如同燕國宮室中的燕子吐出涎水，公雞在清晨啼鳴，這樣的祥瑞之兆促成了瑞制的詔書。

王家有卓越不凡的世家風範，在南方那片土地上可謂是鍾靈毓秀、繁華富饒。他們將自家珍藏的珍寶呈獻出來，恭敬地陳列在宮殿的臺階前。

這些書法作品筆法精妙入神，並非是單純的臨摹之作，而是有着獨特的神韻和創作者自身的風采。史館將這些作品收藏起來，看來也並非虛妄之舉，它們確實有着極高的價值。