右军转胜帖赞

宋代 • 岳珂

唐人摹帖多自喜，千古换鹅谁趾美。
顺涂鹿梦岂真寐，画餠儿痴出馋水。
讵怜成安获张耳，泜上鼓旗那可致。
铜丸碧衣谁证尔，重说偈言烦小米。

译文：

唐代人临摹字帖大多自我欣赏，可从古至今，谁又能在书法造诣上比得上以字换鹅的王羲之呢。

那些顺着常规去追逐虚幻事物的人，就如同做着鹿梦的人，难道他们真的在沉睡不醒吗？就像小孩看着画饼而馋得流口水一样痴傻。

又怎么会怜惜成安君去捕获张耳这样的事情呢，在泜水之上那威武的战旗又哪里是轻易能获得的呢。

那铜丸和碧衣之类的事谁能来证实呢，重新讲述偈言还要麻烦小米（这里“小米”含义较难明确，可能是特定指代，在这样宽泛理解下只能先直译）。