右軍遣信帖贊

宋代 • 岳珂

筆健而奇，而紙素猶近時。
彼摹者吾不能知其爲誰。
忘筌與蹄，庶幾得之。

譯文：

王羲之（世稱“右軍”）的筆力剛健且字體奇特，而且這紙張看起來還像是離現在不太久遠時的紙張。
那進行臨摹的人，我沒辦法知道他是誰。
就如同捕魚者忘了魚簍、捕兔人忘了捕兔的工具一樣（不執着於表面形式），或許才能真正領悟到王羲之書法的精髓。