唐許渾烏絲欄詩真跡贊

宋代 • 岳珂

玉𥫽詩府旌陽仙，驂鸞翳鳳珊瑚鞭。
羽裳雲錦朝帝垣，天鳳戛佩披瑯玕。
瑤階十二琪樹連，珠暉璧魄環非煙。
手按碧蕊丹葩鮮，昆閬七七爭芳妍。
翩焉來下探九淵，攫頷驚起龍正眠。
茫茫塵劫今幾年，北斗柄爛東海田。
袖中琲琲輝且圓，琤琮落筆如流泉。
烏欄錦褾餘百篇，獄寶上燭牛鬥躔。
御題小璽今宛然，已散複合庸非天。
鯨魚東去雲浪翻，晴晝昳盪開虎關。
紫金浮玉月滿川，大招爲賦乘槎騫。

譯文：

這是一篇對唐代許渾烏絲欄詩真跡的贊文，下面是翻譯成相對通俗的現代漢語：

許渾啊，他宛如詩府中如旌陽真君般的仙人，駕馭着鸞鳥，以鳳羽爲遮蔽，手持珊瑚鞭遨遊天際。
他身着羽裳，披着如雲彩般絢麗的衣衫，去朝拜天帝的宮垣。就像天空中的鳳凰，身上的玉佩叮噹作響，穿過那似美玉般的欄杆。
宮殿前的臺階層層疊疊，與美玉般的琪樹相連。那光芒如珍珠美玉，環繞着祥瑞的非煙之景。
他手中輕撫着碧綠的花蕊、鮮豔的丹葩，衆多的仙山美景都在他筆下爭奇鬥豔。
他翩翩降臨，深入到深淵之中，驚擾了正在沉睡的蛟龍，蛟龍從頷下吐出奇珍。
茫茫的塵世劫難已經過去了多少年啊，北斗星的柄都已暗淡，東海也變成了桑田。
如今他詩稿真跡如袖中的明珠，光彩圓潤。落筆時，那詩句如同清泉流淌般流暢自然。
烏絲欄和錦制的褾裝裱着這百餘首詩篇，這些詩稿就像獄中的寶物，光芒直上，映照在牛宿和斗宿的星空中。
皇帝御題的小璽印如今還清晰可見，這些詩稿曾分散又重新聚合，這難道不是上天的安排嗎？
鯨魚向東游去，雲浪翻騰。晴朗的白晝中，陽光灑在虎關，一片開闊明朗。
紫金峯和浮玉山在月光下，照亮了整個山川。我懷着崇敬之情，寫下這贊文，彷彿乘着木筏在星河中高飛。