唐许浑乌丝栏诗真迹赞

宋代 • 岳珂

玉𥫽诗府旌阳仙，骖鸾翳凤珊瑚鞭。
羽裳云锦朝帝垣，天凤戛佩披瑯玕。
瑶阶十二琪树连，珠晖璧魄环非烟。
手按碧蕊丹葩鲜，昆阆七七争芳妍。
翩焉来下探九渊，攫颔惊起龙正眠。
茫茫尘劫今几年，北斗柄烂东海田。
袖中琲琲辉且圆，琤琮落笔如流泉。
乌栏锦褾余百篇，狱宝上烛牛斗躔。
御题小玺今宛然，已散复合庸非天。
鲸鱼东去云浪翻，晴昼昳荡开虎关。
紫金浮玉月满川，大招为赋乘槎骞。

译文：

这是一篇对唐代许浑乌丝栏诗真迹的赞文，下面是翻译成相对通俗的现代汉语：

许浑啊，他宛如诗府中如旌阳真君般的仙人，驾驭着鸾鸟，以凤羽为遮蔽，手持珊瑚鞭遨游天际。
他身着羽裳，披着如云彩般绚丽的衣衫，去朝拜天帝的宫垣。就像天空中的凤凰，身上的玉佩叮当作响，穿过那似美玉般的栏杆。
宫殿前的台阶层层叠叠，与美玉般的琪树相连。那光芒如珍珠美玉，环绕着祥瑞的非烟之景。
他手中轻抚着碧绿的花蕊、鲜艳的丹葩，众多的仙山美景都在他笔下争奇斗艳。
他翩翩降临，深入到深渊之中，惊扰了正在沉睡的蛟龙，蛟龙从颔下吐出奇珍。
茫茫的尘世劫难已经过去了多少年啊，北斗星的柄都已暗淡，东海也变成了桑田。
如今他诗稿真迹如袖中的明珠，光彩圆润。落笔时，那诗句如同清泉流淌般流畅自然。
乌丝栏和锦制的褾装裱着这百余首诗篇，这些诗稿就像狱中的宝物，光芒直上，映照在牛宿和斗宿的星空中。
皇帝御题的小玺印如今还清晰可见，这些诗稿曾分散又重新聚合，这难道不是上天的安排吗？
鲸鱼向东游去，云浪翻腾。晴朗的白昼中，阳光洒在虎关，一片开阔明朗。
紫金峰和浮玉山在月光下，照亮了整个山川。我怀着崇敬之情，写下这赞文，仿佛乘着木筏在星河中高飞。