唐史惟則篆千文帖贊

宋代 • 岳珂

籀學在唐，陽冰一夔。
彼秩八音，各有工師。
斯帖之奇，體微而具。
何以譬之，磬襄鼗武。

譯文：

在唐代的古文字學領域，李陽冰就如同傳說中舜時的賢臣夔一樣，是極爲傑出的代表人物。

就好像那有序排列的八音（古代對樂器的統稱），每一種聲音都有擅長操弄它的樂師。

這篇《篆千文帖》真是奇妙非凡，它的字體雖然細微，卻具備了各種精妙的特徵。

用什麼來比喻它呢？就如同古代樂官磬襄和鼗武一樣，各有其獨特的技藝和價值，這篇字帖也有着獨一無二的魅力。