懷素秋風帖贊

宋代 • 岳珂

憭栗之秋，騷人所悲。
彼僧何爲，乃寫以辭。
絕藝出塵，亦寄焉耳。
雲煙蒼茫，在此幅紙。

譯文：

在那蕭瑟淒涼的秋天，這向來是多愁善感的詩人所悲嘆的時節。
可那個叫懷素的僧人要做什麼呢？竟然用文字把這秋意寫了下來。
他那超凡的書法技藝已經超脫塵世，不過也是借書法來寄託自己的情感罷了。
瞧那紙上的筆墨，就如同蒼茫的雲煙一般，靈動而富有神韻，都凝聚在這小小的一幅紙上。