懷素千文帖贊

宋代 • 岳珂

鵾鵬徙海，龍蛇起陸。
思妙天隨，神鍾鬼哭。
垂露在手，非煙眩目。
錦紱瓊機，光我韞櫝。

譯文：

這其實不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是將它翻譯成現代漢語：

懷素的書法就如同鵾鵬從大海遷徙，氣勢磅礴、志向高遠；又好似龍蛇從陸地騰起，靈動奇幻、威風八面。

他構思巧妙，完全是順着自然的靈感，那筆下的神韻能讓鬼神都爲之動容、爲之悲號。

他握筆揮灑時，寫出的筆畫如同垂露一般圓潤飽滿、晶瑩剔透；作品的風采又如奇異的彩雲般絢爛多姿，讓人眼花繚亂。

這懷素的《千文帖》就像是用錦繡絲線和美玉般的織機所織就的珍品，它的光芒照亮了我用來珍藏它的匣子。