梁阮研宰相帖贊

宋代 • 岳珂

巨濟取帖，斷於李唐。
而予何人，波及於梁。
然而考硬黃之流別，辨緗素之古香。
並之以淳化祕閣之跡，印之以紹興御府之章。
於戲斯文，不忝厥藏。

譯文：

巨濟收集書法字帖，其範圍截止到李唐時期。而我是什麼樣的人啊，卻能接觸到南朝梁代的字帖。

不過呢，我能夠考察硬黃紙這種載體所流傳下來的書法流派差別，辨別淺黃色絲絹上散發的那種古舊的墨香。我把這梁代字帖和淳化年間祕閣所藏的書法遺蹟放在一起比較品鑑，還用紹興年間御府的印章來爲它驗證真僞。

哎呀，這樣的書法文章，我好好收藏它也不算辱沒了它呀。