王洽永嘉帖贊

宋代 • 岳珂

瑞牛出谷，既秉金籙。
短轅逐犢，池鳳是續。
棲梧食竹，葩奇韻馥。
在此寶軸，手不可觸。
神觀玉立，宛若在目。
恍其展讀，烏衣之曲。

譯文：

吉祥的神牛從山谷中走出，它就好像已經秉持着金色的仙籙（象徵着祥瑞與不凡）。
那原本拉着短轅的牛兒去追逐着小牛犢，而池中的鳳凰（代表傑出人才）也在這之後接續出現。
這鳳凰棲息在梧桐樹上，以竹子爲食，它所綻放出的姿態就如同奇異的花朵，散發着濃郁醇厚的韻味。
這一切美好的特質，都呈現在這珍貴的寶軸（可能指王洽的《永嘉帖》）之上，讓人連手都不敢去觸碰它。
彷彿能看到書寫者的神韻如美玉般挺立，就好像清晰地在眼前一樣。
恍惚間展開閱讀這寶軸上的文字，就如同聽到了烏衣巷中傳出的美妙樂曲。