寧宗皇帝詩卷耳篇御書贊

宋代 • 岳珂

偉王人之典學，本天縱之多能。
續六藝之絕業，環諸儒而講明。
璧跗蔚其流芳，瓊字煥其騰英。
居蠖濩而儲精，炳龜龍而效靈。
歲嘉定之辛巳，歷九閏而時乘。
旦孜孜而忘倦，志兢兢而靡矜。
詩三百有五篇，沃帝心而日聆。
儼露門之未竟，已雲章之滿籝。
繄是詩之四章，首二南而儀刑。
凡家齊而國治，本大學之爲經。
自求賢而審官，見濟濟之以寧。
越染翰之雖同，茲注意之實形。
昔德壽之在御，嘗史漢之留情。
傳復古之奇蹟，亦流輝於古荊。
有詞臣曰萬里，亟再拜而震驚。
謂縫掖之所難，而帝王之躬行。
今寶章之誕賁，知祖武之克繩。
殆家法之相似，聯自檢於宮庭。
眇周行之下走，方虺隤而於徵。
竦昭回之景光，愧抱槧之餘生。
覽盈咫之昭華，想繹純於九成。
得猗那而藏焉，尚廟瑟之餘聲。

譯文：

這並不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是將其翻譯成現代漢語：

偉大的帝王熱衷於學習經典，他有着上天賦予的諸多才能。他接續了六藝中斷的事業，召集衆多儒者一起探討講解學問。

書法的筆觸如同美玉般散發着芬芳，書寫的文字如瓊瑤般閃耀着光彩。他在深廣之處積蓄精神，其作品如同龜甲、龍紋般顯示出靈驗的祥瑞。

嘉定辛巳這一年，歷經多個閏月，順應時勢。皇帝每日孜孜不倦，毫無倦怠之意，心懷敬畏，毫不自誇。

《詩經》三百零五篇，每日都用以啓迪皇帝的內心。雖然文德教化之事尚未完全達成，但皇帝御筆書寫的華章已裝滿了書箱。

這詩共有四章，開篇取自《周南》《召南》，可作爲典範。大凡能使家庭和睦有序、國家治理得當，根本在於遵循《大學》的經義。從求賢才、審慎任用官員中，可以看到人才濟濟、國家安寧的景象。

雖然同樣是揮毫潑墨，但在此處更能體現皇帝的用心。昔日德壽皇帝在位時，也曾對《史記》《漢書》十分關注。他留下的復古奇蹟，也在古荊州地區閃耀光輝。當時有詞臣楊萬里，急忙拜倒，內心震驚不已。他說這是普通讀書人都難以做到的事，而帝王卻親自踐行。

如今皇帝的御書光彩降臨，可見他能繼承祖先的遺風。大概是家法相似，皇帝在宮廷中自我檢束。

我這卑微地奔走於仕途之人，正像那疲憊的旅人在征途上艱難前行。我瞻仰着皇帝御書如日月般的光輝，慚愧自己這一生只能抱着書板從事文墨之事。

看着這咫尺大小的光彩華章，想象着其中蘊含的純粹深意如同九成之樂。若能得到這樣美好的作品珍藏起來，猶如能聽到宗廟祭祀之樂的餘音。