光宗皇帝待月詩御書贊

宋代 • 岳珂

疏篁陰陰，長松矯矯。
苔靜雲閒，山清月皎。
樂以心會，興因天隨。
以詩觀詩，是謂管窺。

譯文：

稀稀疏疏的竹子形成了一片幽靜的陰涼，高高長長的松樹身姿挺拔矯健。
青苔安靜地附着，雲朵自在地飄浮，山巒清幽，明月皎潔。
心中愉悅，與這樣的景緻心領神會，興致隨着自然的美好而萌生。
如果只是單純憑藉文字去賞讀這詩，那就如同從竹管裏看東西一樣，只能看到局部而無法領略其全貌啊。