光宗皇帝夏竦雙頭牡丹賦御書贊

宋代 • 岳珂

聖孝動天，瑞則應之。
帝開紹熙，天實命之。
三宮燕娛，愛且敬之。
禁籞翠華，時聯幸之。
萬葩其春，彩服映之。
玉色怡愉，霞巵醟之。
豈樂行都，民物盛之。
乾坤同歡，康衢詠之。
於牣靈沼，魚鳥泳之。
天光下臨，邦家慶之。
煌煌牡丹，奇產並之。
帝王稱觴，親捧迎之。
巍巍太皇，萬壽稱之。
一德隆興，聖益聖之。
維太平臣，嘗比興之。
國英竦名，夏則姓之。
穠纖豔殊，美則評之。
仁皇之祥，今亦訂之。
堯父舜子，本天性之。
龍樓雞鳴，久溫凊之。
晦明節宣，臣或諍之。
瑜瑕未昭，事則鏡之。
宸毫所傳，神具聽之。
後三十年，臣則勝之。
金匱名山，尚克證之。

譯文：

這篇並非古詩詞，而是一篇賦贊。以下是將其翻譯成現代漢語：

皇帝的至孝感動上天，祥瑞之兆便隨之出現。光宗皇帝開啓紹熙年間，這實際上是上天的旨意。太皇太后、皇太后、皇后三宮之人宴飲娛樂，皇帝對她們既愛戴又敬重。皇帝出行的車駕在宮廷禁苑巡遊，時常會一同前往。春天裏萬紫千紅的花朵競相開放，皇帝身着彩服與之相互映襯。皇帝面容愉悅，手持如霞般豔麗的酒杯飲酒。

難道僅僅是在京城尋歡作樂嗎？其實是這裏的百姓和萬物都十分繁盛。天地一同歡暢，人們在寬闊的大道上吟唱着太平之歌。皇家園林的池沼裏魚兒滿是，魚鳥在水中歡快遊動。天光灑下，國家因此而歡慶。

光彩奪目的牡丹，奇異之處在於它們雙朵並生。帝王舉起酒杯，親自捧着雙頭牡丹迎向長輩。尊貴的太皇太后，人們爲她祝頌萬壽無疆。就如同宋孝宗隆興年間的德政一樣，當今皇帝的聖明更勝一籌。

那些太平時期的臣子，曾經用比興的手法來表達情感。有位國家的傑出人物叫夏竦，這是他的名字，夏是他的姓氏。牡丹花朵有肥瘦之別、豔麗各異，人們對它們的美進行品評。宋仁宗時期出現的祥瑞，如今也可以與之相互印證。

就像堯和舜這對賢明的父子一樣，他們的親情本就是出於天性。太子居住的龍樓在雞鳴時分，皇帝長久以來都在那裏問安盡孝。無論白天黑夜，調節身心、保養身體，臣子有時也會直言相勸。事情的好壞還未完全彰顯，這些事就如同鏡子一般可供後人借鑑。

皇帝御筆所傳下的文字，神靈都在傾聽。三十年之後，我能夠將此事完整地記錄下來。希望這些內容能像藏於金匱、封於名山的重要典籍一樣，經得起時間的驗證。