高宗皇帝御筆臨吳皇象如鷹帖贊

宋代 • 岳珂

書法淳古，溯晉而上。
於上品中，則有皇象。
漢歌大風，思士之壯。
帝臨此書，獵渭懷望。
於昭詒謀，倚重惟將。
豈象之臨，亦意之尚。

譯文：

這篇並不是嚴格意義上的古詩詞，而是一篇贊文。以下是它翻譯成現代漢語的內容：

這書法風格淳樸古雅，追溯其淵源能到晉代以前。在書法的上品之中，有皇象這樣的大家。當年漢高祖高唱《大風歌》，那是思念賢士的豪邁氣概。如今高宗皇帝臨摹皇象的書法，就如同當年周文王在渭水之濱狩獵時對賢才的期盼與嚮往。這彰顯了英明的治國謀略，對將領們予以倚重。難道高宗皇帝臨摹皇象的書法，也是對皇象那種氣質、境界的崇尚嗎？