高宗皇帝舞剑赋御书赞

宋代 • 岳珂

维中兴，焯人文。
𬊤皇灵，即清燕。
垂翰墨，光日星。
揖怒蛙，市骏骨。
期混并，写古作。
示休宠，作豪英。
臣有剑，淬三河。
包两京，舞绝世。
抉浮云，开太清。
帝有训，誓臣节。
式钦承，谁掣肘。
起奋袖，愤裂缨。
鬰干将，在宝匣，长悲鸣。
后百年，血郅支，锷尚腥。
刻斯赞，表帝心，传龙庭。

译文：

在这国家中兴之时，文化光彩照人。皇帝的神灵闪耀，在闲适的时光里，挥洒笔墨，其书法光芒如同日月星辰般璀璨。
皇帝礼贤下士，像敬重怒蛙一样重视勇士，用买骏马骨的方式招揽人才。期望能统一天下，写下古代的作品，给予臣下恩宠，激励英雄豪杰。
我有一把宝剑，在三河之地经过淬炼。它有收复两京的气魄，舞动起来堪称绝世风采。能劈开浮云，让天空晴朗开阔。
皇帝有训诫，让我坚守臣子的气节。我恭敬地接受，怎会有人来牵制我。我奋起衣袖，愤怒得帽缨都要挣裂。那把如干将般的宝剑，放在宝匣之中，长久地发出悲鸣。
百年之后，像斩杀郅支单于那样的战斗，剑刃上还带着血腥。我刻下这篇赞文，彰显皇帝的心意，让它流传到四方。