徽宗皇帝秋赋御书赞

宋代 • 岳珂

帝宣和之太平兮，忻朝野之多娱。
伟楚臣之托辞兮，侈肆笔之特书。
猗百工之精能兮，璨玳轴而金朱。
宛百年其如砥兮，方日卷而霞舒。
维宸笔之天纵兮，臣固不得而议也。
若一艺之必极其致兮，亦盛时之细也。
彼舞衣与竹矢兮，犹三代之秘也。
知苟且之为无兮，亦可观其治也。
在本始与地节兮，汉室称为中兴。
岂尚方之工萃兮，反有愧于西京。
纷天葩其在前兮，晃银海其欲眩。
缕黄金以为饰兮，骇万态而千变。
双龙宛其在轴兮，森毛发以骨寒。
历溽润与埃尘兮，曾不可乎犯干。
巫咸下招兮，天门詄荡。
臣得而藏兮，徒慨叹以兴想。
鸾翔龙翥兮，太平之踪。
神睒鬼哭兮，太平之工。
五陵松柏兮，萧萧秋风。
此赋之传兮，与天无穷。

译文：

宋徽宗宣和年间天下太平啊，欣慰于朝廷内外充满了欢娱的气氛。
伟大的臣子效仿楚辞那样巧妙托辞啊，尽情挥洒笔墨特别书写这盛景。
看那众多工匠技艺精湛啊，装饰的书轴用玳瑁和金朱光彩璨然。
这书卷仿佛百年都平坦如初啊，展开时如同云霞舒卷一般美妙。
皇帝的书法是上天赋予的才能啊，我本来就不敢随意去评议。
就算是一门技艺都要追求极致啊，这也是太平盛世的细微体现。
那舞衣和竹矢啊，还留存着三代的神秘传统。
知道不能有苟且行事的态度啊，也能从中看出当时的治理状况。
汉宣帝本始、地节年间啊，汉朝号称中兴之世。
难道是皇家作坊里工匠荟萃啊，反而还比不上西汉之时。
眼前缤纷的天葩般的书法啊，晃得人眼睛都要花了。
用黄金细细装饰啊，呈现出万千变化令人惊叹。
书轴上的双龙栩栩如生啊，让人看了毛发森立、骨中生寒。
经历了潮湿和尘埃啊，却依然不容侵犯。
巫咸降临招魂啊，天门大开。
我有幸收藏这御书啊，只能徒然感慨并引发无尽遐想。
书法如鸾鸟飞翔、蛟龙腾跃啊，那是太平盛世的踪迹。
仿佛有神鬼为之惊叹哭泣啊，那是太平盛世的杰作。
五陵的松柏啊，在秋风中萧萧作响。
这篇赋流传下去啊，将与天地一样无穷无尽。