神宗皇帝龙字御汉体书赞

宋代 • 岳珂

应龙之神兮。
休命之申兮。
利见大人兮。
四圣之传兮。
有笔如椽兮。
得龙之全兮。
时以乘兮。
世之熙宁兮。
骞腾兮。
天衢之亨兮。
与物维新兮。
驱雷滃云兮。
泽沛无垠兮。
旋坤转干兮。
声气自然兮。
其合以天兮。
嗟兮。
龙兮。
凛兮。
遗踪兮。
归来兮。
汉之宫兮。

译文：

这首诗其实严格来说不算古诗词，而是一篇赞文。以下是它翻译成现代汉语的内容：

那应龙具有神奇的力量啊，
是上天美好使命的传达啊。
有利于见到大德之人啊，
经历了四位圣君的传承啊。
（皇帝）手中有如同大椽一样的笔啊，
（书法）得见神龙的全貌啊。
时机已然到来可以腾飞啊，
这就是熙宁的时代啊。
像神龙一样腾飞而起啊，
上天的通途如此畅达啊。
让万物都焕然一新啊，
如能驱使雷电、涌起云雾啊，
恩泽广布无边无际啊。
能扭转乾坤啊，
声气的感应自然天成啊，
它与上天的规律相契合啊。
可叹啊，那神龙啊。
让人敬畏啊，这遗留的踪迹啊。
（这御笔龙字）回到啊，汉朝的宫殿般的所在啊。

需要说明的是，“神宗皇帝龙字御汉体书赞”是岳珂为宋神宗所书“龙”字御笔而作的赞文，诗中充满对神宗皇帝书法及统治时代的歌颂与赞美。