英宗皇帝寧字御漢體書贊

宋代 • 岳珂

惟漢體書，筆法之變。
於帝王中，亦有羲獻。
有煜昭陵，蒸雲激電。
品冠一神，中寓萬善。
於惟治平，問安視膳。
葩奇自然，得於目見。
傅英染華，躬侍筆硯。
既習既觀，弗吒弗眩。
心法斯授，體勢亦擅。
故於遊戲，如墨裙練。
惟帝之聖，統接堯禪。
追懷羹牆，謀謹詒燕。
武存止戈，威寓不戰。
五餌匈奴，三登海縣。
耆髫茹粹，支夏解辮。
寧人之功，是履是踐。
帝心敢知，畔援歆羨。
妙則已具，奎文式絢。
揭於座隅，以示警勤。
仁皇之仁，惟聖時憲。
猗與此寧，尸居龍見。
苞桑其存，伐柯不遠。
事陋規隨，戒存藥眩。
有籤維瑤，有軸維鈿。
系此贊詩，於帖之殿。

譯文：

這首並不是古詩詞，而是一篇贊文。以下是將其翻譯成現代漢語：

說到漢代風格的書法，它是筆法演變中的一種獨特存在。在帝王羣體當中，也有像王羲之、王獻之那樣的書法高手。比如南唐後主李煜和宋仁宗，他們的書法如蒸雲般靈動、激電般迅猛。其書法造詣堪稱神品，位居一流，其中還蘊含着無數的精妙之處。

在治平年間，當時英宗皇帝在問安、侍奉皇上用膳之時，就展現出了自然奇絕的書法天賦，這些都是親眼所見的。身邊的文學侍從們薰陶於翰墨風華之中，英宗皇帝也親自研磨揮毫。他不斷研習、觀摩書法，不驚訝、不迷惑。如此一來，他得到了書法的心法，也擅長各種字體的書寫態勢。所以他在隨意書寫時，就如同用墨描繪出美好的畫卷。

英宗皇帝聖明，他繼承皇位就如同堯禪讓帝位一般順承正統。他追思先帝的遺德，就像對着先帝的畫像一樣心懷敬意，謹慎地爲子孫後代謀劃。他主張武力是爲了止息干戈，威嚴中蘊含着不戰而屈人之兵的智慧。他用多種策略安撫邊疆，使得國家五穀豐登、太平昌盛。老人和小孩都能享受國家的恩澤，原本的少數民族也紛紛歸附。英宗皇帝讓百姓安寧的功績，是切實履行和實踐得來的。

皇帝的心思難以揣測，對於書法他或許有着別樣的喜愛和嚮往。他的書法已經精妙無比，那御筆親書的文字絢麗奪目。把這些書法作品張貼在座位旁邊，以此來警示自己勤奮爲政。宋仁宗的仁德，是英宗皇帝時時效法的榜樣。啊，這位英宗皇帝，雖然看似沉靜無爲，實則有着非凡的作爲和遠見。國家根基穩固，就如同遵循着既定的法則一樣。行事雖然可能有不足，但要遵循正確的規矩，同時要警惕陷入盲目和迷惑。

這書法作品有着美玉裝飾的書籤，鑲嵌着螺鈿的畫軸。我寫下這首贊詩，附在這書法字帖的後面。