仁宗皇帝濃風二字御書贊

宋代 • 岳珂

維聖肆筆根於天，神蹤合作皆自然。
勁腴華實無以偏，春秋雖富力已全。
天禧資善環琦園，隻字落紙時爭傳。
煌煌翰墨二百年，傳家曾是金鑾仙。
渡江文獻仍中原，繄臣何人望奎躔。
欲知付受須瞻前，印以忠孝錢家錢。

譯文：

宋仁宗皇帝揮筆書寫，那筆意根源來自於上天的賦予，他筆下神奇的字跡相互配合，一切都顯得那麼自然天成。
字體剛勁而又豐腴，華美與質樸達到了完美的平衡，沒有任何偏廢。雖然當時他年齡尚在春秋正盛之時，但書法的功力已經十分圓滿。
天禧年間，在資善堂周邊那如美玉般美好的環境裏，皇帝哪怕只是落下一個字，當時人們都爭着去傳頌。
這輝煌燦爛的翰墨之作歷經了二百年的時光，傳承這個書法作品的曾是那金鑾殿中的神仙般的人物（這裏可能指有才華的人）。
朝廷渡江之後，文化典籍依然保留着中原的風采，而我是什麼樣的人啊，卻能有幸瞻仰這如奎星般閃耀的御筆之作。
想要知道這御書傳承的脈絡，就必須向前追溯，這上面還印着象徵忠孝的錢家之印呢。