宮詞一百首 其一○○

宋代 • 岳珂

鬰蔥佳氣藹南都，共識彊華赤伏符。
地紀已佔江渡馬，天心定見屋流烏。

譯文：

鬱蔥的祥瑞之氣在南都（這裏可理解爲特定的都城之地）瀰漫，大家都認同彊華所獻的赤伏符（赤伏符是一種帶有預示性的符命，曾預示劉秀稱帝之事，這裏表示順應天命的象徵）。

大地的氣數已然在江邊上渡馬的跡象中有所體現（“江渡馬”可能象徵着某種重大的歷史轉折或局勢變化），上天的心意必定能從那屋上飛過烏鴉的情景中顯現出來（“屋流烏”也許有其特定的象徵意義，古人常認爲一些異常的自然現象蘊含着上天的旨意）。