宫词一百首 其一○○

宋代 • 岳珂

鬰葱佳气蔼南都，共识彊华赤伏符。
地纪已占江渡马，天心定见屋流乌。

译文：

郁葱的祥瑞之气在南都（这里可理解为特定的都城之地）弥漫，大家都认同彊华所献的赤伏符（赤伏符是一种带有预示性的符命，曾预示刘秀称帝之事，这里表示顺应天命的象征）。

大地的气数已然在江边上渡马的迹象中有所体现（“江渡马”可能象征着某种重大的历史转折或局势变化），上天的心意必定能从那屋上飞过乌鸦的情景中显现出来（“屋流乌”也许有其特定的象征意义，古人常认为一些异常的自然现象蕴含着上天的旨意）。