宮詞一百首 其九四

宋代 • 岳珂

黃門紫詔下蒿萊，一札風雷衆正開。
四海傾心比葵藿，黃金已報築燕臺。

譯文：

宦官帶着皇帝的詔書來到了民間鄉野，這一道詔令如驚雷般震動，讓衆多正直之士看到了希望，他們的前途之門就此打開。

全天下的人都真心傾慕朝廷，就像葵花和豆葉總是向着太陽一樣。如今朝廷已經像當年燕昭王修築黃金臺招攬賢才那樣，以優厚的待遇來吸引賢才，賢才們也能得到應有的回報。