宮詞一百首 其九三

宋代 • 岳珂

围场望幸绝长杨，汴水尘高御柳黄。
万姓争传天子圣，新来有旨罢鹰坊。

譯文：

在那曾经热闹的围场，长久地盼望着皇帝能前来游幸，可如今这里冷冷清清，就像汉代的长杨宫一样寂寥。汴水边上尘土飞扬，连皇帝行宫旁的柳树也蒙上了一层尘土，显得昏黄。

普天下的百姓都在争相传颂天子的圣明，原来啊，最近传来旨意，皇帝下令撤销了专门为皇室养鹰的鹰坊。