宮詞一百首 其九二

宋代 • 岳珂

折檻朱雲諫未休，一封曾斬佞臣頭。
猶憐不及先朝議，遺恨山河繞雍州。

譯文：

像朱雲那樣攀折殿檻直言進諫的舉動從未停止。朱雲當年呈上一份奏章，就敢要求斬殺那些奸佞之臣的頭顱，展現出無畏的勇氣和剛正的氣節。

可讓人惋惜的是，如今的朝廷議論還比不上前朝。前朝尚有朱雲這般敢於直諫之人，而現在卻難有如此作爲。山河依舊環繞着雍州，可這大好河山卻因爲朝廷的不作爲等情況，留下了諸多讓人遺恨的地方。