宮詞一百首 其八九

宋代 • 岳珂

殿前舞罷聽傳宣，新學霓裳小絳仙。
取賜合同教請寶，御書新樣鑄金錢。

譯文：

在宮殿前翩翩起舞結束後，舞女們靜聽皇帝的傳召。其中有個名叫小絳仙的女子，剛剛學會了《霓裳羽衣舞》。

皇帝要對她進行賞賜，相關人員拿到寫有賞賜內容的合同，接着去請求加蓋皇帝的璽印。最後，按照皇帝新設計的樣式鑄造了金錢，當作賞賜之物。