宮詞一百首 其七六

宋代 • 岳珂

洛京韫椟起儒珍，进讲忠规德日新。
禁苑金丝舞垂柳，万方已被发生仁。

譯文：

在洛阳城，那些像珍藏在木匣里的珍宝一般的儒士人才被发掘启用，他们进宫讲学，向皇帝进献忠诚的规谏之策，使得皇帝的品德日益提升、不断更新。

皇宫禁苑中，金黄色的柳丝随风舞动，就像婀娜多姿的舞者。而此时，皇帝的仁爱就如同春风化雨，已经泽被天下四方，让万物都感受到生机与希望，各地百姓也都能在这仁政之下开启新的生活。