宮詞一百首 其七三

宋代 • 岳珂

繡裳畫袞地垂雲，風動槐龍舞玉宸。
鈴索不搖鐘漏永，驪珠滿袖寵詞臣。

譯文：

後宮之中，那些身着繡着精美圖案、下襬如同雲朵般拖地長裙的妃嬪、宮女們站立着。宮殿外的槐樹高大如龍，微風吹過，枝葉搖曳，彷彿在華麗的宮殿中翩翩起舞。

宮廷裏寂靜無聲，那懸掛的鈴索不再晃動，計時的鐘漏聲在寂靜中顯得格外悠長，彷彿時間都變慢了。而皇帝身邊的詞臣們，備受恩寵，得到了皇帝賞賜的大量珍貴之物，就好像他們的衣袖裏都裝滿了驪珠一樣。