宮詞一百首 其六四

宋代 • 岳珂

丁丁宮漏滴金壺，璧筦龍煤薦玉蜍。
燈火闌珊歌舞散，睿思殿裏答邊書。

譯文：

那宮漏不停地滴答作響，聲音清脆，彷彿金壺裏的水在一滴滴落下。精美的玉管毛筆和優質的龍煤墨擺在玉蟾蜍形狀的硯臺旁。

此時，宮殿裏燈火漸漸稀少暗淡，熱鬧的歌舞表演也已經結束，人羣散去，一片寂靜。而在那睿思殿中，皇帝還在認真地批閱着來自邊疆的文書呢。