宮詞一百首 其六○

宋代 • 岳珂

道山雲氣隔塵埃，制詔中書選茂才。
藜照何須煩太一，要觀數世育臺萊。

譯文：

道山（指學士院，這裏是文人聚集之地）周圍繚繞的雲氣隔絕了塵世的喧囂與污濁。朝廷在中書省下達旨意，要選拔那些有才華、有學識的優秀人才。
根本用不着像漢代那樣麻煩太乙神來點藜杖照明讓學者讀書，如今我們要看到的是經過幾代人的培育，能湧現出衆多可以擔當國家重任、登上高位的棟樑之材。