宮詞一百首 其五八

宋代 • 岳珂

天都萬騎集生羌，大順城頭赤白囊。
一鏃狂酋驚褫魄，夜來弧矢直天狼。

譯文：

在那天都之地，成千上萬的騎兵聚集起來，那些生羌部落的人馬嚴陣以待。大順城的城頭，傳遞緊急軍情的赤白囊來來往往。

一枚箭矢射中那狂妄的敵酋，嚇得他魂飛魄散。就在昨夜，我方的弓箭直直地射向了像天狼星一樣象徵着敵人的目標。