宮詞一百首 其五六

宋代 • 岳珂

新渠瀰瀰漾波深，千里桑麻藹碧陰。
喜動天顏古循吏，催教增秩賜黃金。

譯文：

新修的水渠裏，水波盪漾，水流很深。放眼望去，千里的桑田麻地鬱鬱蔥蔥，一片碧綠的廕庇景象。

有這樣一位賢良的地方官員，他的政績讓百姓過上好日子，也讓皇帝龍顏大悅。皇帝認定他是自古以來那種能遵循事理、愛護百姓的好官，於是趕緊下令給他增加官階品級，還賞賜了黃金。