宮詞一百首 其四○

宋代 • 岳珂

東華銀榜麗卿雲，資善新開列近臣。
昨夜清檯占上瑞，樂章已奏月重輪。

譯文：

在東華門那裏，題寫着文字的銀質匾額在祥瑞的卿雲映襯下顯得十分華麗。資善堂剛剛開設，衆多親近的大臣們都匯聚於此。

就在昨夜，司天監（清檯）觀測天象，占卜出了極爲祥瑞的徵兆。如今，那象徵着吉祥的《月重輪》樂章已經奏響。