宮詞一百首 其三九

宋代 • 岳珂

外庭公事近金稀，琅鈕金跗試墨池。
清景殿前春晝永，百篇書事寫新詩。

譯文：

宮廷外面大臣們來奏報的公事漸漸稀少了。在這清閒時候，有人用着那有着精美裝飾（琅鈕金跗，指筆的精美裝飾）的毛筆，在硯池裏蘸墨書寫。

在清景殿前面，春日的白晝顯得格外漫長。就在這樣愜意的時光裏，有人一口氣寫下百篇詩篇，來記述這宮中的大小事兒。