宮詞一百首 其三六

宋代 • 岳珂

注輦衣冠聽九臚，周家王會看新圖。
儀鸞扇筤瞻朝退，掃得金蓮撒殿珠。

譯文：

遠方注輦國的使者身着他們本族的服飾，畢恭畢敬地聆聽着鴻臚寺官員的傳呼引見。這場景，就如同周朝時各邦國來朝、舉行王會一般，現在又有了這樣一幅萬國來朝的新畫卷。

朝拜結束後，皇帝在儀仗隊舉着的儀鸞扇、筤竹儀仗的簇擁下緩緩離去。打掃宮殿的人在此時清掃地面，掃到了那些如金蓮般璀璨、撒落在宮殿各處的寶珠。