宮詞一百首 其二五

宋代 • 岳珂

金門內使走天街，當殿親收宰相才。
一榜盡除州別駕，謝恩未了杏園開。

譯文：

在皇宮之中，身着內侍服飾的宦官疾步奔走在京城寬闊的街道上。原來是皇帝在宮殿之上親自選拔宰相之才，進行科舉殿試。

這一次科舉放榜，上榜的考生全都被授予州別駕這一官職。新科進士們一個個趕忙進宮謝恩，可他們謝恩的儀式還沒結束呢，杏園裏的杏花就已經盛開了。