宮詞一百首 其二一

宋代 • 岳珂

並汾簞食望親征，儒館詩歌繼有聲。
黃繖登臺城夜啓，參旗不展泰階平。

譯文：

幷州和汾州的百姓捧着粗茶淡飯，滿心期望着皇帝能夠親自率軍出征，他們盼望着朝廷能夠有所作爲，拯救這一方百姓於水火之中。而那些儒館中的文人墨客們，也接連用詩歌表達着對局勢的關注和期待，詩文之聲此起彼伏。

在一個夜晚，皇帝登上了那座有着象徵意義的高臺，黃色的傘蓋在夜色中顯得格外醒目，城門也隨之緩緩開啓。此時天空中的參旗星沒有飄動，而象徵着三公的泰階星也呈現出平穩的狀態。這似乎預示着天下將會太平，戰事即將平息，一切都將迎來安定的局面。