宮詞一百首 其二○

宋代 • 岳珂

尚方絕制別精鏐，寶帶親傳鎮庫收。
二十八條真紫磨，人間那識紫雲樓。

譯文：

宮廷裏的尚方署製作出了極其精美的器物，那可是用特別優質的金屬精心打造而成的。這珍貴的寶帶是皇帝親自傳下來的，一直被當作鎮庫之寶收藏着。

這寶帶上有着二十八條用真紫磨金製成的裝飾，如此奢華珍貴的物件，世間的普通人哪裏能瞭解它曾存於宮中的紫雲樓呢。