宮詞一百首 其一六

宋代 • 岳珂

奎躔五緯驗連珠，瑞紀人文啓聖符。
一札鐵衣天下誦，千山黑處起金烏。

譯文：

在那浩瀚的星空中，奎宿和五顆行星就像連成串的珍珠一般奇妙排列，這祥瑞之象預示着人文昌盛，開啓了聖人降臨的吉兆。

皇帝那寫着詔令的一紙文書，如同振聾發聵的號角，被天下人傳頌、敬仰。就好像在那一片漆黑的千萬重山巒之中，一輪金色的太陽噴薄而出，帶來了光明與希望。