宮詞一百首 其一四

宋代 • 岳珂

闕門雙鳳鑄黃金，柳色宮溝轉綠陰。
闢盡四門繩樣直，萬方同見一人心。

譯文：

宮殿的大門前，那一對用黃金鑄就的鳳凰熠熠生輝。宮牆旁邊的溝渠蜿蜒，兩岸的柳樹鬱鬱蔥蔥，嫩綠的枝葉交織出一片清涼的綠蔭。

皇城的四座大門都開闢得筆直，就像用繩子測量過一樣規整。天下的百姓，無論身處何方，都能感受到皇上那心繫萬民、一視同仁的心意。